Tùng balsam - Sapin baumier

Balsam Fir- Sapin baumier

Tùng balsam

Abies balsamea - (L.)Mill.

Pinaceae

Đại cương :

Le sapin baumier (Abies balsamea) là một loài của Cây thông sapins thuộc họ Pinaceae, có nguồn gốc ở Bắc Mỹ Amérique du Nord (Đông bắc Hoa Kỳ, Trung và Đông của Canada ). Trong đặc biệt ở vùng Québec. Cây còn có tên là Cây Noël.

Nhưng nó được du nhập vào những lục địa khác.

Loài Tùng Bách này cần ánh sáng mặt trời trực tiếp tốt để phát triển mạnh, thích đất ẩm và không sợ lạnh. Vì vậy người ta tìm thấy ở những bìa của những khu rừng, trong những khoảng trống hoặc mọc phát triển thứ cấp, sau những rừng Cây bouleau, Cây dương trong những khu rừng bị cháy, phá hủy hoặc những cánh đồng bỏ hoang....

Nó mọc trong những vùng nguyên thủy, ở độ cao giữa 1700 m, so với mực nước biển.

Thực vật và môi trường :

Mô tả thực vật :

Cây này có dạng tổng quát hình tháp có thể đạt đến khoảng từ 12 đến 23 m cao, 10 đến 60 cm đường kính với vành tán rậm giống như cuộn giấy và có đời sống kéo dài từ 70 đến 150 năm.

Những nhánh đính cùng một mực xoay chung quanh thân, với một góc vuông, thường lan rộng bên dưới và rũ xuống, những nhánh chánh mọc đối trên một mặt phẳng với những vỏ trơn và tẩm chất sáp, có lông mịn, màu vàng hoặc màu nâu xanh.

Vỏ trên những thân non láng với những túi chứa chất nhựa résine, nhưng trở thành những vảy màu nâu không đều theo tuổi.

Lá, là những gai kim, phẳng, không cay, có mùi thơm, với 2 đường sọc trắng ở mặt dưới.

Những lá gai kim đặc biệt trên những nhánh bên dưới, đính theo vòng xoắn, cong hướng bên trên ở những nhánh tiếp xúc với nắng mặt trời.

Những nhánh trong bóng râm mang những lá gai kim trên 2 hàng ngang trong khi những lá tiếp xúc với ánh nắng mặt trời có tất cả xung quanh thân. Màu xanh đậm bên trên, 12-25 mm dài và 1,5-2 mm rộng, màu xanh hoặc màu xám xanh ở mặt dưới, những khí khổng xếp thành hàng với 0-4 ở giữa lá ở mặt trên lá, nhiều hơn ở những lá phía trên ngọn, với (4-) 6-7 (-8) dòng khí khổng ở mỗi bên của gân giữa lá mặt dưới, có mùi thơm ( phong phú chất β-pinène);

Hoa, đơn phái.

Vào mùa xuân, một năm trước khi thụ phấn, hoa đực ( staminate ) và hoa cái ( bầu noãn ovuler hoặc vòi nhụy pistillate )

những chùy strobili khác biệt với những chồi phát hoa.

Những chùy strobiles có thể được nhận biết bởi kính hiển vi với thời điểm này.

- Những chùy đực thường được phân biệt trước những chùy cái bởi vì chúng phát triển nhanh hơn.

Những chùy từ 5 đến 10 cm, thẳng theo chiều dọc theo cành. Nó trưởng thành vào mùa thu và mất đi những vảy, chỉ còn cột sống còn lại đến mùa hè năm sau.

- Những chùy đực dài 15 mm, với sự thụ phấn màu đỏ, tím, xanh dương, xanh lá cây hoặc màu cam. Phát triển trong những nách lá, dọc theo mặt dưới của những cành 1 năm tuổi, thường thì tập hợp thành chùm dầy đặc.

Vị trí của nó trong những vành tán trong phạm vi 5 m cao và hầu như luôn luôn bên dưới những chùy cái.

- Chùy cái, có nhựa, không cuống, đỉnh tròn đến tù, hình trụ đến hình trứng rộng, 4-10 cm dài, 1,5-3,75 cm rộng, màu xám –xanh dương-xanh lá cây hoặc màu tím chuyển sang màu xám nâu hoặc màu nâu tím. Được tìm thấy một mình hoặc thành nhóm nhỏ, được giới hạn ở khoảng 1 m của vành tán. Nó nằm trên cạnh trên của những nhánh và như những chùy đực, nó phát triển trên những cành lá của năm trước.

Vảy có kích thước khoảng 1-l,5 × 0,7-1,7 cm, có lông mịn, lá bắc bao gồm hoặc nhô ra và phản chiếu trên những bậc thang vảy.

Trái : Trái trưởng thành là một chùy thẳng từ 5 đến 10 cm dài hoặc ngắn, tròn, không đều nhau, đột xuất có vảy và mũi nhọn.

Hạt : Những hạt phấn, hình tam giác, 3-6 x 2-3 mm, thân màu nâu, cánh hai lần dài hơn thân, màu nâu tím.

Bộ phận sử dụng :

▪ Chất nhựa résine chảy ra từ thân ( gọi là gomme de sapin), những lá gai kim ( gọi là tinh dầu thiết yếu huile essentielle), những chồi bourgeons (dùng ngâm trong nước đun sôi infusion). Sản phẩm dẫn xuất : nhựa gôm thông gomme de sapin hoặc nhựa thơm Canada (résine).

▪ Những lá và những chồi non Cây Tùng Balsam Abies balsamea được thu hoạch tốt nhất vào mùa xuân và được sấy khô bảo quản để sử dụng về sau.

Thành phần hóa học và dược chất :

● Thành phần sinh hóa biochimique của tinh dầu thiết yếu sapin baumier

Thành phần sinh hóa biochimique là có thể bị ảnh hưởng thay đổi tùy thuộc vào những điều kiện của sự sản xuất.

● Thành phần hóa học khác :

▪ Đường giảm được cho là chiếm 47% của DM ( nguyên liệu khô ) của nhựa thơm baumes vỏ thông sapin.

▪ Dầu của lá chứa :

- 17,6% acétate de bornyle,

- và có lẽ 1-α-pinène,

▪ Những lá có chứa một dầu thiết yếu trung bình 0,65%, nhưng có thể lên đến 1,4%.

▪ Một phân tích của những tinh dầu thiết yếu được báo cáo là :

- 14,6% acétate de bornyle,

- 36,1% β-pinène,

- 11,1% 3-carène,

- 11,1% limonène,

- 6,8% camphène,

- và 8,4% α-pinène.

▪ Những dầu cũng được ghi nhận có chứa :

- juvabione,

- và déshydrojuvabione (Liste và Horhammer, 1969-1979).

▪ Dầu thiết yếu của vỏ sapin baumier Abies balsamea (L.) Mill. đã thu được bởi sự chưng cất hơi nước hydrodistillation (3 giờ) đã được phân tích bởi GC và GC / MS.

▪ Những thành phần chánh thu được như sau :

- α-pinène (25,8%),

- β-pinène (27,3%),

- β-phellandrène (23,1%),

- và limonène (9,2%).

▪ 21 những thành phần nhỏ cũng được xác định .

▪ Sản lượng dầu bởi báo cáo với vỏ Cây tươi thay đổi giữa 0,43% và 0,45% (p / p).

▪ Thành phần hóa học chánh của nhựa thơm sapin :

- Monoterpènes (50 à 90%) (α và β-pinène, δ -3 carène, camphène, limonène),

- Sesquiterpènes,

- pinènes,

- acétate de bornyle,

- δ-3-carène,

- limonène ,

- camphène,

- myrcène,

- β-phellandrène

▪ Nhựa thông Canada chứa khoảng :

- 20% 1-β-fellandrene,

- và số lượng rất nhỏ của α và β-pinène acétate de bornyle,

- và những alcools androl,

- và bupleurol (Guenther, 1948, -1952).

▪ Một báo cáo khác nói rằng nó là một chất nhựa thông térébenthine.

▪ Thuật ngữ Canada Balsam là một thuật ngữ không thích hợp, bởi vì Balsam (baumes) là phải có chứa những thành phần benzoïque và những acides cinnamiques, cã 2 đều vắng mặt của nhựa dầu oléorésine Canada.

▪ Térébenthine cũng là một sự lạm dụng ngôn từ, điều này ngụ ý rằng nhựa dầu oléorésine là hoàn toàn hơi nước dễ bay hơi vapeur volatile. Thật vậy, nó có chứa 70 – 80 % chất nhựa résine, chỉ 16 - 20% của dầu dễ bay hơi huile volatile.

Đặc tính trị liệu :

▪ Chất nhựa résine thu được từ Cây Tùng Balsam Abies balsamea hay sapin baumier đã được sử dụng trên toàn thế giới và là :

- một yếu tố khử trùng antiseptique,

- và chữa lành bệnh rất hiệu quả guérison très efficace.

Nó được sử dụng như thuốc chữa lành bệnh và phủ bên ngoài bảo vệ giảm đau analgésique cho :

- những vết phỏng cháy brûlures,

- vết bầm tím ecchymoses,

- những vết thương blessures,

- và những vết thương loét plaies.

Nó cũng được sử dụng để chữa trị :

- đau nhức núm vú mamelons douloureux

và được xem như một trong những chất chữa lành bệnh tốt nhất cho :

- đau cổ họng mal de gorge.

▪ Chất nhựa résine cũng dùng để :

- chống bệnh hoại huyết antiscorbutic,

- chảy mồ hôi diaphorétique,

- lợi tiểu diurétique,

- kích thích stimulant,

- và là một thuốc bổ tonique.

Nó  được sử dụng bên trong cơ thể trong những đặc tính  hỗn hợp để chữa trị :

- ho toux,

- và tiêu chảy diarrhée,

nếu dùng quá mức chỉ định, nó là :

- thuốc tẩy xổ purgative.

▪ Một dụng dịch nóng của chất nhựa gôm sève gommeuse Cây Tùng Balsam Abies balsamea được dùng uống như chữa trị cho :

- bệnh lậu gonorrhée.

▪ Một trà thé làm từ những lá Cây Tùng Balsam Abies balsamea là chống :

- bệnh hoại huyết antiscorbutic.

Nó được sử dụng trong chữa trị :

- ho toux,

- bệnh cảm lạnh rhume,

- và sốt fièvre.

► Sự sử dụng bên trong cơ thể :

▪ Chống co thắt Antispasmodique :

Cây Tùng Balsam Abies balsamea chữa trị những đau nhức dạ dày gastriques và bụng abdominales, cũng như chứng đầy hơi aérophagie ( xâm hơi khí vào trong thực quản và dạ dày ).

▪ Khử trùng Antiseptique :

- nó chữa trị viêm mũi rhinite và viêm xoang sinusite.

- trong thục rửa với vòi nước âm đạo vaginales,

Cây Tùng Balsam Abies balsamea có thể làm biến mất :

- những khí hư bạch đới pertes blanches,

- sa tử cung prolapsus utérin,

- và bệnh nhiễm nấm candida candidoses.

▪ Chống viêm Anti-inflammatoire :

Nó làm giảm những người mắc phải :

- bệnh viêm khớp arthrite,

- hoặc đau nhức bệnh thấp khớp rhumatismales.

▪ Long đờm expectorant :

Trong hít hơi inhalations, Cây Tùng Balsam Abies balsamea làm loãng hóa những chất dịch bài tiết phế quản sécrétions bronchiques.

Nó được chỉ định trong trường hợp :

- bệnh ho toux,

- viêm phế quản nhẹ bronchites légères,

- viêm khí quản trachéites,

- khàn tiếng enrouements,

- và đau cổ họng maux de gorge.

► Sử dụng bên ngoài cơ thể :

▪ Chất nhựa résine Cây Tùng Balsam Abies balsamea đã được sử dụng như một yếu tố khử trùng antiseptique chữa lành bệnh được áp dụng bên ngoài cơ thể trên :

- những vết thương blessures,

- vết thương loét plaies,

- những vết chích piqûres, ..v…v…,

▪ Nó được sử dụng như một hít vào inhalation để chữa trị :

- đau đầu maux de tête,

và cũng được dùng uống bên trong cơ thể để chữa trị :

- bệnh cảm lạnh rhumes,

- đau cổ họng maux de gorge,

- và những đau bệnh khác plaintes.

▪ Hóa sẹo lành vết thương Cicatrisant :

Cây Tùng Balsam Abies balsamea có thể được sử dụng trên :

- những vết cắt,

- hoặc những phỏng cháy bên ngoài da brûlures superficielles.

▪ Làm dịu Calmant :

Trong nguyên liệu đắp, nhờ chất pinène chứa trong những lá gai kim, Cây Tùng Balsam Abies balsamea làm giảm dịu :

- những bệnh thấp khớp rhumatismales,

- những đau nhức thận douleurs rénales,

- và đau dây thần kinh névralgies.

▪ Tính chất đặc biệt của tinh dầu thiết yếu của Cây Tùng Balsam Abies balsamea sapin baumier

- khử trùng Antiseptique và hô hấp respiratoire

- thông tắc nghẽn mủi décongestionnante của đường hô hấp voies respiratoires

- làm loãng chất nhày mucolytique và long đờm expectorante

- chống co thắt antispasmodique

▪ Những đặc tính khác :

- chống viêm nhẹ anti-inflammatoire légère

- kích thích miễn nhiễm stimulante immunitaire

- làm cho khỏe tonifiante  

● Lợi ích và hiệu năng của tinh dầu thiết yếu của sapin baumier

Dầu thiết yếu Cây Tùng Balsam Abies balsamea thay vì sử dụng bên ngoài cơ thể. Trong lãnh vực của hương thơm liệu pháp aromathérapie, trích xuất dầu này rất có hiệu quả.

▪ Nhờ những đặc tính chống viêm anti-inflammatoires, nó làm suy giảm :

- những đau nhức bệnh thấp khớp douleurs rhumatismales,

- viêm khớp arthritiques,

- và chuột rút bắp cơ crampes musculaires.

▪ sản phẩm là rất tốt để :

- chống co thắt antispasmodique,

- và khử trùng antiseptique.

▪ Nó cũng là  thuốc long đờm rất tốt để :

- giải thông những phế quản bronches.

Cho những nguời dễ bị chứng đầy hơi aérophagie, dầu thiết yếu của Cây Tùng Balsam Abies balsamea có thể mang lại một sự giảm có hiệu quả.

▪ Nó giảm những đau nhức do những rối loạn của :

- bộ máy tiêu hóa appareil digestif.

▪ Sự sử dụng tinh dầu Cây Tùng Balsam Abies balsamea, được đề nghị, để làm giảm :

- những bệnh bàng quang vessie,

- và những đường tiểu voies urinaires,

▪ Nó có khả năng bảo vệ những niêm mạc muqueuses chống lại những bệnh viêm inflammations.

▪ Sảm phẩm Cây Tùng Balsam Abies balsamea sử dụng trong hít thở inhalation để làm giải thông :

- những đường hô hấp voies respiratoires.

▪ Nó hành động trên :

- những viêm xoang sinusites,

- và những viêm mũi dị ứng rhinites allergiques.

▪ Nó có hành động tốt hóa sẹo làm lành vết thương khá nhanh chóng trên những trường hợp khác nhau như :

- vết thương loét plaies,

- và vết thương tích blessures,

- và trên những vấn đề của da cutanées.

▪ Sự sử dụng khuếch tán trong không khí, dầu thiết yếu của Cây Tùng Balsam Abies balsamea có hiệu quả làm  sạch không khí trong phòng atmosphère và nó cho thấy một sự kích thích rất tích cực cho :

- những sự phòng vệ tính miễn nhiễm défenses immunitaires.

▪ Trong sự hiệp lực với những dầu thực vật khác hoặc dầu thiết yếu khác, trích xuất cấu thành một dầu ma sát hoặc dầu xoa bóp massage lý tưởng để chống lại những cơn đau nhức khác nhau .

Chủ trị : indications

● Chữa trị :

- Những bệnh nhiễm của những đường hô hấp voies respiratoires,

- viêm của những niêm mạc inflammation des muqueuses,

- và những loét da ulcères cutanés;

- giảm đau nhức bệnh thấp khớp douleurs rhumatismales,

- và đau dây thần kinh névralgiques.

● Những chỉ định khác :

▪ Lo âu angoisse và lo lắng anxiété :

trong khứu giác olfaction, hít thở inhalation và trong khuếch tán.

▪ Nồng độ ( theo sở thích ) :

trong khứu giác olfaction, hít thở inhalation và khuếch tán.

▪ Trầm cảm phiền muộn ngấm ngầm déprime latente hoặc theo mùa saisonnière :

trong khứu giác olfaction, trong hít thở inhalation và khuếch tán diffusion

▪ Mệt mỏi suy yếu thể chất và tinh thần :

trong khứu giác olfaction, trong hít thở inhalation và trong khuếch tán hoặc pha loãng trong dầu thực vật và ma sát bên trên những thận haut des reins, bên dưới lưng và những lòng bàn chân.

▪ Cố định Fixations (ý tưởng idées hoặc tư tưởng dai dẳng  pensées persistantes) :

trong khứu giác olfaction, hít thở inhalation và trong khuếch tán.

▪ Tính căng thẳng nervosité và bất ổn bên trong agitation intérieure :

trong khứu giác olfaction, hít thở inhalation và trong khuếch tán diffusion

▪ Sự lo ngại, nổi sợ hải :

trong khứu khác olfaction, hít thở vào inhalation và khuếch tán.

▪ Căng thẳng Stress :

trong khứu giác olfaction, hít vào inhalation và khuếch tán hoặc trong tắm (5 giọt pha trộn với xà bông )

▪ Tính nhút nhát timidité :

trong khứu giác olfaction, hít vào inhalation và trong khuếch tán.

▪ Buồn bã, nỗi nhớ nostalgie, tư lự u sầu mélancolie :

trong khứu giác olfaction, hít vào inhalation và trong khuếch tán.

Kinh nghiệm dân gian :

▪ Theo Hartwell (1967-1971), nhưữg chồi, chất résine, và / hoặc chất nhựa được sử dụng trong những phương thuốc dân gian cho :

- những ung thư cancers,

- những da sừng cứng cors,

- và những mụn cóc verrues.

▪ Nhựa gôm sapin Cây Tùng Balsam Abies balsamea là một thí dụ kiểu mẩu của một chất thiên nhiên có được trong thời quá khứ, nhiều ứng dụng y học, nhưng mà sự dùng chỉ vẫn tồn tại thông qua  một số sử dụng truyền thống vẫn còn tồn tại ở Québec.

Người ta tìm kiếm trong vô vọng những nghiên cứu lâm sàng mang trên những phương pháp sử dụng chữa trị của những sản phẩm trích xuất từ Cây Tùng Balsam Abies balsamea.

▪ Ủy ban E Đức đã phê chuẩn cho sự sử dụng của những chồi Cây thông bourgeons de sapin của một vài loài ở Châu Âu cũng như tinh dầu thiết yếu Cây Tùng Balsam Abies balsamea rút ra từ những lá gai kim để chữa trị :

- những bệnh nhiễm infections,

- và bệnh viêm của những đường hô hấp inflammations des voies respiratoires,

- và để giảm những  đau nhức bệnh thấp khớp douleurs rhumatismales,

- và đau dây thần kinh névralgiques.

▪ Những chồi, chất nhựa résine, và / hoặc chất nhựa sève Cây Tùng Balsam Abies balsamea được sử dụng trong những phương thuốc dân gian để chữa trị :

- những bệnh ung thư cancers,

- da dày cứng ( sừng ) cors,

- và những mụn cóc verrues..

▪ Được báo cáo là thuốc giảm đau anodyne, khử trùng antiseptique, làm đổ mồ hôi diaphorétique, lợi tiểu diurétique, nhai để gia tăng nước bọt masticatoire và làm lành thương tích được vulnéraire.

Nhựa thơm Cây Tùng Balsam sapin baumier là một phương thuốc dân gian cho :

- viêm phế quản bronchite,

- phỏng cháy brûlures,

- ung thư cancer,

- chứng viêm nước catarrhe,

- lạnh froid,

- tiêu thụ consommation,

- ho toux,

- bệnh kiết lỵ dysenterie,

- đau tai otalgie,

- mủ ở vết  thương gleet,

- bệnh lậu gonorrhée,

- những bệnh tim affections cardiaques,

- huyết trắng bạch đới leucorrhée,

- bại liệt paralysie,

- những bệnh thấp khớp rhumatismes,

- bệnh còi scorbut,

- những vết thương loét plaies,

- loét ulcères,

- những bệnh niếu-sinh dục urogénitales,

- những mụn cóc verrues,

- và những vết thương blessures (Duke và Wain, 1981; Erichsen-Brown, 1979).

▪ Cây này được sử dụng rộng rãi trong y học bởi những bộ lạc bản địa khác nhau của Bắc Mỹ Amérique du Nord.

▪ Thổ dân Chippewa sử dụng chất gôm gomme như một giảm đau analgésique, nước nấu sắc décoction của rễ như :

- chống bệnh thấp khớp anti-rhumatismal.

▪ Dân tộc Kwakiutl sử dụng chất gôm gomme như một nhuận trường laxatif và giữ rễ trong miệng để chữa lành :

- những vết thương loét đó plaies.

▪ Người Menominee đã sử dụng nhựa gôm gomme cho :

- những bệnh cảm lạnh rhumes,

- những vết cắt coupures,

- cho phổi poumons,

- và những vết thương loét plaies,

vỏ trong cho :

- những đau nhức ngực douleurs à la poitrine,

- cho cảm lạnh rhume,

- và da peau.

▪ Người Montagnai áp dụng chất nhựa gôm gomme cho :

- ngực poitrine,

- hoặc đau tim cardiaque.

▪ Thổ dân Ojibwa sử dụng chất nhựa gôm gomme cho :

- cảm lạnh rhumes,

- những vết thương loét plaies,

- đau mắt yeux douloureux,

- và những bệnh truyền nhiễm hoa liễi maladies vénériennes;

Những lá như một chất kích thích stimulant;

▪ Penobscot sử dụng chất gôm gomme cho những vết cắt coupures và những vết thương loét plaies;

▪ Pillards đã sử dụng những gai kim trong tắm mồ hôi bains de sueur.

▪ Potawatomi sử dụng gôm gomme cho cảm lạnh rhumes và những vết thương loét plaies, Ngâm trong nước đun sôi infusion vỏ Cây để tiêu thụ và những đau khác .

▪ Caughnawaga sử dụng gôm gomme như một thuốc dán đắp cataplasme cho bệnh ung thư cancer (Duke, 1983c).

▪ Những thổ dân bản địa Mỹ Amérindiens cũng nhanh chóng khởi xướng những người định cư Pháp với nhiều công dụng mà được làm bằng chất gôm gomme de sapin : phương thuốc chống lại :

- bệnh cúm grippe,

- bệnh còi scorbut,

- những vết cắt coupures,

- và những vết phỏng cháy brûlures,

- và, trong ý tưởng chữa trị khác.

▪ gomme de sapin là một trong những mặt hàng thiết yếu của y học dân gian trong những người Canadiens français, theo frère Marie-Victorin, tác giả của cuốn sách tham khảo La Flore laurentienne.

▪ Ở Québec, vụ thu hoạch truyền thống của chất gôm Cây Tùng gomme de sapin vẫn còn là chủ đề của những doanh nghiệp nhỏ theo mùa.

Người ta trích chất nhựa résine bán tại địa phương như một phương thuốc tự nhiên  trên những thị trường quốc tế cho những sử dụng khác nhau trong công nghiệp.

▪ Dầu térébenthine, là một tinh dầu thiết yếu thu được từ chưng cất của térébenthine ( khác với dầu thiết yếu của thông sapin, chưng cất từ những lá gai kim ), được xem như :

- chất kích thích stimulante,

- lợi tiểu diurétique,

- diệt giun sán vermifuge,

- làm nổi đỏ da rubéfiante,

- đổ mồ hôi nhẹ légèrement sudorifique,

- và với một liều mạnh, là thuốc tẩy xổ purgative.

Người ta dùng để chống :

- bệnh sốt thương hàn fièvre typhoïde,

- bệnh sốt thuộc về sinh đẻ fièvre puerpérale ( bằng cách áp dụng trên bụng abdomen),

- và bệnh tiêu chảy diarrhée kết hợp với bệnh dịch tả choléra.

Người ta quản lý dùng trong trường hợp :

- viêm phế quản cấp tính bronchite aiguë và mãn tính,

- viêm bàng quan inflammation de la vessie,

- và âm đạo vagin,

- bệnh thấp khớp mãn tính rhumatismes chroniques,

- và đau lưng lumbago.

▪ Nó có hiệu quả đặc biệt chống lại :

- đau thần kinh tọa sciatique,

- và nhiều dây thần kinh khác névralgies.

▪ Người ta quản lý sử dụng bên trong cơ thể dưới dạng mật ong miel « nhựa thông térébenthiné », với tĩ lệ của một phần tinh dầu nguyên chất essence cho 4 phần mật ong miel.

▪ Người ta cũng dùng dầu để chống lại :

- những sạn mật calculs biliaires

mà nó không làm hòa tan, nhưng nó trục vào trong ống dẫn mật canal biliaire.

▪ Người ta cũng phục vụ như thuốc diệt giun sán vermifuge, đâc biệt chống lại :

- sán móc tenia ténia (ver solitaire).

▪ Trong xoa bóp friction, người ta đã sử dụng để chống lại :

- những sốt thương hàn fièvres typhoïdes,

- đau dây thần kinh névralgies,

- tê liệt paralysie,

- viêm dạ dày inflammation de l'estomac,

- và những ruột intestins,

- đau cổ họng maux de gorge,

- những đau nhức bệnh thấp khớp ùmãn tính rhumatismales chroniques,

cho dù bắp cơ musculaires hoặc khớp xương articulaires.

Ngoài ra, nó cho phép làm giảm một số nhất định của sự khó chịu vốn có do :

- tê liệt paralysie,

bao gồm teo atrophie của những tay chân và đau nhức.

Nghiên cứu :

● Gần đây, những nhà nghiên cứu Québec québécois đã xác định hơn 15 hợp chất trong tinh dầu thiết yếu của Cây Tùng Balsam Abies balsamea.

Trong ống nghiệm In vitro, nhiều hợp chất trong số đó có những đặc tính :

- kháng khuẩn antibactériennes,

đặc biệt chống lại vi khuẩn Staphylococus aureus.

Một trong những hợp chất, alpha-humulène, cũng đã ức chế, trong ống nghiệm in vitro, sự tăng trưởng của dòng tế bào ung bướu khối u ung thư tumeurs cancéreuses.

Cho đến bây giờ, không có dữ liệu nào trên  những động vật animaux hoặc trên con ngưòi đã khẳng đụnh những tiềm năng hiệu quả này.

Hiệu quả xấu và rủi ro : 

● Thận trọng

▪ Nhựa gôm gomme Cây Tùng Balsam Abies balsamea là rất cực dính, điều quan trọng là phải có trong tay một lượng chất béo ( dầu thực vật, thí dụ ) dễ dàng hòa tan chúng.

▪ Tinh dầu thiết yếu của sapin baumier Cây Tùng Balsam Abies balsamea, khi nó được áp dụng nguyên chất, có thể là nguyên nhân của những kích ứng da irritation cutanée; nên pha loảng trong vài giọt khoảng 20 % trong dầu thực vật.

● Chống chỉ định :

▪ Ủy Ban E Đức Commission E allemande ghi nhận rằng lý do có thể của dầu thiết yếu của térébenthine có thể gây ra những co thắt khí quản spasmes bronchiques, điều này là chống chỉ định trong trường hợp bệnh viêm cấp tính của những đường hô hấp voies respiratoires.

▪ Tinh dầu thiết yếu của sapin baumier Cây Tùng Balsam Abies balsamea không được khuyến cáo ở những đàn bà có thai trong thời gian 3 tháng đầu của thai kỳ.

▪ Mặc dù không có một trở ngại nào đã được ghi nhận ở những con người, một số nguồn được ước tính rằng sự vắng mặt hoàn toàn của những nghiên cứu độc tính toxicologiques, những người đàn bà mang thai và cho con bú phải tránh, không phù hợp ở những sản phẩm của Cây sapin baumier Tùng Balsam Abies balsamea cũng như những trẻ em trên 3 tuổi..

● Phản ứng phụ :

▪ Trong dùng bên trong cơ thể, chất nhựa thơm gôm gomme de sapin Cây Tùng Balsam Abies balsamea có thể gây ra tiêu chảy diarrhée.

Giảm liều dùng nếu đây là trường hợp xảy ra.

▪ Dùng chất nhựa thơm gomme de sapin Cây Tùng Balsam Abies balsamea bởi đường bên trong cơ thể có thể là nguyên nhân của những ợ hơi éructations.

▪ Với liều cao, chất nhựa thơm gomme de sapin có thể dẫn đến sự bài tiết nước tiểu đau đớn urine douloureuse bởi vì nó kích thích việc loại bỏ của những kết thạch concrétions ( sân thận calculs rénaux hoặc sạn mật biliaires).

▪ Tinh dầu thiết yếu của sapin baumier Cây Tùng Balsam Abies balsamea có thể làm trầm trọng thêm sự sự kích ứng của da irritation cutanée hoặc tổn thương của những niêm mạc muqueuses.

Ứng dụng :

● Ứng dung y học ;

● Trong khớp xương articulaires và bắp cơ musculaires :

▪(- viêm khớp arthrite,

- viêm xương khớp arthrose,

- viêm thần kinh tọa sciatique,

- đau lưng lumbago,

- thấp khớp rhumatismes :

Pha loãng với dầu thực vật và ma sát trên những vùng đau nhức, cũng như tắm trong hỗn hợp với cơ sở trung hòa neutre

▪(- tê cứng, cứng khớp raideurs,

- và đau nhức cơ bắp douleurs musculaires,

- và / hoặc khớp xương articulaires :

Pha loãng với dầu thực vật và ma sát trên những vùng đau nhức, cũng như tắm trong hỗn hợp với cơ sở trung hòa neutre

▪(- Viêm gân tendinite :

Pha loãng với dầu thực vật và chà sát trên những vùng ảnh hưởng :

● Trong miễn nhiễm immunitaires :

▪(- mệt mõi fatigue,

- nghỉ dưởng, dưởng sức convalescence :

pha loãng với dầu thực vật và chà sát trên lưng và trên những lòng bàn chân hoặc hoặc trong khứu giác olfaction, trong hít thở inhalation và trong khuếch tán diffusion

▪(- Nhiễm siêu vi khuẩn infection virale ( bệnh cúm grippe …) :

pha loãng với dầu thực vật, hoặc trong khứu giác olfaction, trong hít thở inhalation hoặc bởi đường hậu môn voie rectale trong tham vấn với Bác sỉ chuyên khoa trước khi chữa trị.

▪ Phòng ở những người bệnh ( phòng làm việc, phòng ngủ, …) (để hạn chế sự lan truyền của những vi khuẩn virus) :

trong khuếch tán, trong ngày ( bởi vỉ dầu thiết yếu làm kho khỏe tonifiante)

● Trong Tai-Mũi-Họng ORL và đường hô hấp respiratoires :

▪ Suyễn asthme :

trong hít thở inhalation, trong khứu giác olfaction và trong khuếch tán diffusion

▪ Viêm phế quản bronchite :

pha loãng với một dầu thực vật và ma sát trên lưng, ngực thorax và lòng 2 bàn chân, cũng như trong tắm trong hỗn hợp với một nồng độ cơ bản trung hòa neutre, hoặc bằng khứu giác olfaction, trong hít thở inhalation và trong khuếch tán những cũng bởi đường hậu môn rectale trong tham vấn với Bác sỉ chuyên khoa trước khi chữa trị.

▪ Nhiễm Tai-Mũi-Họng ORL (nghẹt mũi nez bouché, viêm mũi rhinites, viêm mũi họng rhinopharyngite, …) , chất nhầy, đàm mucosités :

pha loãng với dầu thực vật và ma  sát trên lưng dos, trên ngực thorax và lòng bàn chân, cũng trong tắm bằng cách pha loãng với nồng độ trung hòa neutre, hoặc bằng khứu giác olfaction, trong hít thở inhalation và trong khuếch tán nhưng cũng bởi đường hậu môn voie rectale trong tham vấn với Bác sỉ chuyên khoa trước khi chữa trị

▪ Viêm xoang sinusite :

pha loãng với dầu thực vật và áp dụng trong những xoang sinus  

▪ Ho co thắt toux spasmodique :

pha loãng với dầu thực vật và ma sát trên cột sống colonne vertébrale và lòng bàn chân hoặc cũng bởi đường hậu mô voie rectale trong tham vấn Bác sỉ chuyên môn trước khi chữa trị.

▪ Gôm Cây thông Tùng Gomme de sapin.

Ấp dụng gôm một hoặc những bô phận ảnh hưởng, bao phủ bằng một miếng vải len hay vải cotton và giữ trong vòng 3 ngày. Lập lại nếu cần. Sau 3 ngày, cơ quan sẽ hấp thụ gôm gomme và miếng thuốc dán đắp sẽ gở ra ra một cách dễ dàng.

▪ Dung dịch dưởng da lotion, dầu hoặc thuốc mỡ .

Có những chế phẩm thương mại dành cho những ứng dụng tại chỗ, nhưng người ta cũng có thể thực hiện với 50 % dầu thực vật và 50 % chất nhựa thơm gôm Cây Tùng Balsam Abies balsamea, hoặc còn nữa thêm vào 3 giọt tinh dầu thiết yếu với một ít dầu thực vật : áp dụng trên những vùng ảnh hưởng.

▪ Nhiễn trùng đường hô hấp voies respiratoires

▪ Hít hơi vào Inhalation.

Sử dụng một bộ phận khuếch tán diffuseur, một máy bốc hơi nước vaporisateur hoặc một cách khác, để 30 giọt tinh dầu thiết yếu trong một tô nước sôi và hít những hơi nước bay ra, đầu được bao phủ bởi một khăn tắm lớn.

Lặp lại những hít hơi nhiều lần trong ngày .

▪ Tắm Bain.

Pha loãng 30 giọt (1 ml) tinh dầu thiết yếu trong một ít dung dịch xà bông và pha trộn chế phẩm này với nước tắm.

▪ Viêm niêm mạc Inflammation des muqueuses ( tổn thương khoang miệng cavité buccale, mụn phỏng môi herpès labial hoặc mụn phỏng ( thủy bào chẩn ) đường sinh dục herpès génital)

▪ Nhựa thơm Gomme de sapin.

Áp dụng nhựa thơm trên những bộ phận ảnh hưởng và để càng lâu có thể.

Sử dụng dầu thực vật, người ta phải làm sạch trước khi trước khi chất nhựa thơm đã hoàn toàn thấm nhập vào trong niêm mạc muqueuse. Lặp lại nếu cần.

● Ứng dụng khác :

▪ Chất nhựa résine balsamique "Baume de Galaad» hoặc «Canada Balsam» theo những báo cáo khác thu hoạch vào tháng 7 Juillet và tháng 8 Août từ những vết rộp cloques trong vỏ hoặc bằng cách cắt của những túi trong gỗ.

▪ Canada Balsam cho được 15-25% dầu dễ bay hơi, chất nhựa résine sử dụng để :

- hàn, trét calfeutrage,

- và làm nhang thơm encens.

▪ Nó được sử dụng trong y học và trong nha khoa, cũng dùng trong chế tạo những keo, những đèn cầy, và như xi-măng ciment cho những kính hiển vi microscopes và vật kính trong suốt transparents – nó có chỉ số khúc xạ cao giống như một tấm kính.

▪ Trong hiện trường cũng được sử dụng như một vật liệu chống thấm nước cho những đường nối joints của những chiếc ca-nô.

▪ Sản lượng trung bình khoảng 8 - 10 oz ( 1 oz = 28,35 gr ) cho mỗi cây.

▪ Chất nhựa résine cũng là một chất định hình fixateur trong những savons và dầu thơm parfumerie.

▪ Những lá gai kim và những nhánh non được sử dụng như một vật liệu nhồi cho những gối…., nó cho một hương thơm dễ chịu và cũng xua đuổi những con mites một loại côn trùng ăn len vải nỉ .

▪ Để thu hoạch dầu, nó hình như những nhánh phải được băm nhỏ ngoại trừ những nhánh quá non vào đầu mùa xuân.

▪ Cây có tuổi thọ 15 năm cho sản lượng dầu 70% nhiều hơn của lá của những Cây có tuổi thọ 110 năm. Những sản lượng dầu là cao nhất trong tháng giêng Janvier – tháng 3 Mars và tháng 9 Septembre, nó thấp nhất vào tháng 4 Avril đến tháng 8 Août.

▪ Một sợi chỉ có thể được chế tạo từ những rễ. 

▪ Gỗ nhẹ, dịu mềm, hạt to, không mạnh, không phải rất bền.

▪ Gỗ có giá trị trong thương mại cho gỗ làm vật  liệu mặc dù nó tjương đối mềm và dễ hỏng.

▪ Dưới chế độ Pháp, thu hoạch chất gôm Cây thông gomme de sapin nhanh chóng trở thành một hoạt động cho những người buôn bán lông thú coureurs des bois và những người bẫy đã có thể rút ra một thu nhập bổ sung theo mùa.

Thực phẩm và biến chế :

▪ Vỏ trong - dược sử dụng nấu chín.

▪ Nó thường được sấy khô, nghiền nát thành bột và sau đó sử dụnng như chất làm đặc trong những súp soupes, …v..v.. hoặc pha trộn với những ngủ cốc trong khi chế tạo ra bánh mì.

▪ Vỏ Cây Thông tùng là một niềm thích thú để nhai trong mù đông hoặc đầu mùa xuân, nó có vị hơi nhầy mucilagineuse và hơi ngọt douceâtre, sống tốt hơn là nấu chín .

Nguyễn thanh Vân