Digitale pourpre - Foxglove
Lồng đèn tía
Digitalis purpurea L.
Scrophulariaceae
Đại cương :
Danh pháp khoa học :Digitalis
purpurea.L
Việt Nam tên gọi là Cây Lồng đèn
tía, có nhiều tên gọi liên quan hoặc không đến những ngón tay : digitale
pourpre, digitale commune, grande digitale, gants de Notre-Dame, gantelée,
gantière, queue de loup, pavée, dé de Notre-Dame, gandio, péterolle,
gobe-mouche, ….. thuộc họ hoa Mõm Chó
Scrophulariaceae.
● Sinh thái :
Cây Lồng đèn tía Digitalis purpurea
hiện diện trong tất cả Tây Âu
Cây Lồng đèn tía Digitalis
purpurea, có nguồn gốc từ Tây Âu và Bắc Âu ( giới hạn đến vĩ độ 62° phía Bắc ),
bao gồm những quần đảo Anh Quốc, và du nhập trong những vùng khác của Châu Âu,
Châu Á, Bắc Phi, Canada, và hầu hết của Hoa Kỳ, trên những thế đất silice hoặc granit, với
độ cao trung bình 400 / 500 m có thể lên đến 1500 m.
Được phổ biến trong nước Pháp trong
những vùng Vosges, Massif Central, và
Pyrénées. Người ta tìm thấy rất hiếm trên những đất vôi calcaires và vắng mặt
trong những lưu vực Địa trung hải méditerranéen.
Cây Lồng đèn tía Digitalis
purpurea, còn gọi là « chiếc găng tay của Notre-Dame » hoặc « cây nuốt ruồi
gobe-mouche », có nguồn gốc của vùng núi Alpes. Là một thực vật sống lâu năm,
có hoa trổ giữa tháng 6 đến tháng 9. Cây chịu ánh nắng mặt trời trong những nơi
trồng, nếu không cũng có thể trồng nơi bán râm demi-ombre.
Cây được thực hiện nơi đất chua
acide, không quá mầu mỡ bằng chất mùn, khá nghèo, nhưng đặc biệt phải tươi hơi
lạnh.
Đây là lý do mà người ta tìm thấy
trong trạng thái hoang, trong những khu rừng thưa không cây, ven đường hoặc
trong những khu rừng khoanh vùng khai thác gỗ.
Độ cao và gió không làm trở ngại.
Mặt khác, cây có thể chịu được cho đến 1800 m độ cao.
Cây Lồng đèn tía Digitalis purpurea có thể trồng trong chậu hoặc trong vườn cho những đặc tính màu
sắc đẹp và sặc sở làm cảnh của cây.
Trồng và bảo trì cũng dễ, sinh sản
nhân giống bằng hạt.
Thực vật và môi trường :
Mô tả thực vật :
Cỏ 2 năm
bisannuelle, cao đến 30 cm đến 2 m.
Thân, duy nhất, thẳng, không phân nhánh, có lông trắng, rỗng nhưng vững chắc.
Lá, có
phiến to thon, hình mũi mác, khoảng 10-25 cm, có lông, lẫn lộn lông đơn và lông
tuyến, lá phía dưới gốc lớn hình bầu dục, đính hợp với nhau như một đóa hoa hồng
đồ sộ ngay trong năm thứ nhất, từ từ lên trên và biến mất trở nên mọc cách trên
thân ở vào năm thứ hai, phiến lá có gân phụ 3 đến 5 cặp, rất xéo, bìa có răng dày
từ từ hẹp trên cuống, cuống lá dài, phiến lá mặt dưới nhăn như mạng.
Phát hoa,
chùm đứng dày ở ngọn và chót nhánh, dài hơn 20 cm. Hoa bắt đầu phát triển đầu
tiên ở bên dưới thân.
Hoa, 40-50
mm đường kính, cọng hoa 1,5 cm, mọc ở nách một lá hoa như lá, hoa treo. Lá đài
5 thùy, hình xoan dài 1 cm. Vành hoa 5 cánh hợp lại thành hình kèn, hơi không đều,
miệng trớt vì môi dưới to có lông, màu tím nhạt, đôi khi màu đỏ, tím sẫm, có quầng
bên trong có đóm sậm và điểm trắng phía dưới. Hoa có quang hướng động thuận nên
có khuynh hướng nghiên một bên và rủ xuống dưới. Tiểu nhụy 4, trong đó có 2 dài
2 ngắn, tiểu nhụy trưởng thành trước vòi nhụy. Bầu noãn dính, vòi nhụy duy nhất,
nuốm 2.
Cây trổ
hoa vào tháng 6 đến tháng 9 và hạt phấn được phát tán bởi gió .
Trái,
nang, hình trứng, có lông bao phủ bên trong chứa nhiều hạt.
Hạt, nhỏ,
nhẹ.
Bộ phận sử dụng :
Lá. hạt.
▪ Những
lá Cây Lồng đèn tía Digitalis
purpurea chỉ nên thu hoạch ở những cây tăng trường vào năm thứ hai, thu hoạch
vào thời điểm trổ hoa và khoảng 2/3 số hoa đã trổ.
Thu
hoạch vào những thời điểm khác , ít thành phần hoạt động alcaloïde hiện diện
trong thuốc.
Những lá khô sau khi thu hoạch được chế biến
theo truyền thống bằng cách :
- ngâm macération.
Thành phần hóa học và dược
chất :
►
Nguyên hoạt chất :
- glycosides cardiotonique (cardenolide)
- digitoxine
- digoxine
- Digitaline
- Digitine
- Digitalose
- Digitoflavine
- Huile essentielle
- Tanin
Cây
Lồng đèn tía Digitalis purpurea chứa những đường phức tạp ( hétérosides ) bao
gồm :
- digitoxine,
- digoxygénine,
- gitixoside,
- digitaloside,
- sapogénine,
- digitonine,
- digitoflavine.
Những
chất này điều hòa régulent, làm chậm ralentissent, và tăng cường renforcent ( những 3 "R") nhịp đập của những cơ tim muscles cardiaques.
► Nguyên
chất độc hại toxique :
▪ Hétérosides
cardiotoniques, cũng được gọi cardénolides
(digitoxine = digitoxoside = digitaline), trách nhiệm chánh của độc tính toxicité,
▪ và chất
saponosides ( digitonoside, tigonoside ), có thể, do những đặc tính của :
- hoạt động bề mặt tensioactives,
tức một chất làm thay đổi sức căn trên mặt của 2 mặt .
- ảnh hưởng sự hấp thu đường ruột của những cardénolides.
● Bản chất :
Hétérosides
tim mạch Hérérosides cardiotoniques của
những lớp cardénolides với hoạt động hỗ trợ tim cardiotonique
Hétérosides
chủ yếu chánh trong cây tươi, thủy giải cho ra hétérosides thứ cấp ở cây sấy khô.
Gồm có 3
nhóm hétérosides A, B và C quy định tương ứng bởi những génines :
digitoxigénine, gitoxigénine, và gitaloxigénine
▪ Série A :
Hétéroside
primaire :
- Purpureaglucoside A
Hétéroside
secondaire :
- Digitoxine
▪ Série B :
Hétéroside
primaire :
- Purpureaglucoside B
Hétéroside
secondaire :
- Gitoxine
▪ Série E :
Hétéroside
primaire :
- Purpureaglucoside E
Hétéroside
secondaire :
- Gitaloxine
● Nơi trích :
Từ 0,1 đến
0,3% hợp chất hétérosides trong trọng lượng khô của những lá Cây Lồng đèn tía
Digitalis purpurea, và 1,6 đến 4,8 mg hétérosides trong một lá tươi cho trọng lượng
trung bình là 8 g.
Tất cả
những bộ phận của Cây Lồng đèn tía Digitalis purpurea là độc hại, nhưng đặc biệt
là ở những lá và những hạt .
● Phương thức hành động :
▪ Những
hétérosides cardiotoniques của Cây Lồng đèn tía Digitalis purpurea hành động ở
cấp độ tế bào bởi của nhiều hiện tượng, bao gồm :
- sự ức chế của những trao đổi Na-K ở mức độ màng tế bào (
ngăn chận của ATPase Na-K màng ),
- và bởi sự gia tăng ion hóa calcium có sẳn tại sợi cơ nhỏ,
hay sợi nguyên cơ myofibrille.
Đặc tính trị liệu :
▪ Cây
Lồng đèn tía Digitalis purpurea là
một cây thuộc họ scrophulariaceae, người
ta tính đến nay tổng cộng khoảng 20 loài. Những nguyên hoạt chất chánh hiện diện
trong cây digitale là :
- chủ yếu : chất digoxine,
- và thứ cấp : digitoxine,
cũng như
chất chất cardenolide là một glycoside
tim glycoside cardiotonique.
▪ Là một
cây rất độc toxique. Độc tính này là
do sự hiện diện của những hétérosides, như là :
- digitoflavine,
- digitonine,
- sapogénine,
- digitaloside,
- gitixoside,
- và đặc biệt là digoxygénine,
- và digitoxine.
Cây
Lồng đèn tía Digitalis purpurea gặp
dưới dạng thuốc viên ở những tiệm thuốc Tây
pharmacie.
▪ Cây
Lồng đèn tía Digitalis purpurea là một cây cực kỳ độc hại, sử dụng như :
- một thuốc cường kiện cơ
tim tonicardiaque.
Những
chất này đều là những glycosides
cardiotoniques, sử dụng trong chữa trị :
- nhịp tim đập nhanh tachycardie,
- và chứng loạn nhịp tim
arythmie cardiaque, ... .
▪ Những lá Cây Lồng đèn tía
Digitalis purpurea, là thuốc cho :
- tim cardiaque,
- lợi tiểu diurétique,
- kích thích stimulant
- và là thuốc bổ tonique.
▪ Lá Cây Lồng đèn tía Digitalis purpurea
được sử dụng như :
- thuốc an thần calmant,
- và điều hòa tim mạch régulateur
du cœur,
▪ Lá Cây Lồng đèn tía Digitalis purpurea
cũng hiệu quả rất lợi ích trên :
- thận reins,
- một thuốc lợi tiểu rất tích cực diurétique très actif.
và được
sử dụng trong chữa trị :
- bệnh cổ trướng hydropique.
● Cây
Lồng đèn tía Digitalis purpurea hành động theo quy tắc gọi là 3R : Tăng cường Renforce, điều hòa Régule
và làm chậm Ralenti, ở hiệu ứng R cuối cùng có thể đưa đến tử vong bởi
tim ngừng đập arrêt du cœur trong trường
hợp ngộ độc intoxication hoặc liều dụng
không đúng.
● Cây
Lồng đèn tía Digitalis purpurea là thuốc :
- an thần của tim sédative
du cœur.
Người
ta cũng sử dụng trong thú y, đặc biệt là dùng cho ngựa.
● Thuốc tim mạch cardiotonique :
Hành động
trên tim cœur bằng cách gia tăng sự
co bóp contractibilité với :
- tăng cường biên độ amplitude,
- làm chậm nhịp đập ralentissement
du rythme,
- giảm kích thích excitabilité,
- và tính dẫn truyền conductibilité
● Hiệu
quả của thuốc tim mạch cardiotonique :
▪ Chi
phối sức co cơ tích cực inotrope positif :
- gia tăng sự co bóp của cơ tim contractilité du myocarde,
▪ và thời
biến ứng tiêu cực chronotrope négatif
:
- làm chậm nhịp tim đập ralentissement
du rythme cardiaque.
▪ lợi
tiểu diurétique.
► Lợi
ích của Cây Lồng đèn tía digitale pourpre :
● Cây
Lồng đèn tía Digitalis purpurea là
một dược thảo được sử dụng rộng rãi với hiệu quả kích thích được ghi nhân trên
tim cœur. Nó cũng sử dụng trong y học
allopathique trong chữa trị :
- những rối loạn tim cardiaques.
Có hiệu
quả bổ dưởng sâu rộng trên một trái tim bệnh, để cho phép tim :
- đập chậm hơn plus
lentement,
- mạnh puissamment,
- và đều không cần nhiều dưởng khí oxygène.
Đồng
thời, nó kích thích lưu lượng nước tiểu để :
- làm giảm lượng máu volume
du sang,
- và giảm tải-trọng trên tim.
● Cây
Lồng đèn tía Digitalis purpurea có
những tác dụng tim mạch cardiotonique
và lợi tiểu diurétique rất hiệu quả.
Hiệu quả
tim mạch cardiotonique được thể hiện
bởi sự gia tăng của lực co thắt tim mà người ta gọi là :
- hiệu ứng co cơ tích cực inotrope active,
cũng như
bởi sự làm chậm nhịp tim đập rythme du
cœur, được biết dưới thuật ngử :
- thời biến ứng tiêu cực chronotrope négatif.
Cả hai
hiệu quả này làm cho tim không thể triển khai quá sức trong bảo đảm chức năng bôm
máu của nó.
Nhịp
tim đập nhanh bù đắp của sự suy tim insuffisance
cardiaque đã được điều hòa, trong khi lực co thắt là cần thiết được cung cấp
bởi :
- chất digoxine.
Hiệu quả
lợi tiểu diurétique được đánh dấu bởi
sự gia tăng của bài niệu diurèse tức
chứng đái nhiều.
Sự chỉ định
thiết yếu của Cây Lồng đèn tía Digitalis purpurea là :
- suy tim insuffisance
cardiaque, hoặc là cấp tính aiguë
hoặc mãn tính chronique
► Độc tính toxicité
:
Những ghi nhận trên bộ phận độc hại của cây :
● Toàn bộ Cây Lồng đèn tía Digitalis purpurea đều có chứa chất độc.
▪ Bộ phân độc hại toxiques :
- lá, hoa, hạt, thân,
▪ Những lá và những hạt được sử dụng để sản xuất chất :
- digoxine,
- và chất cardénolides khác được sử dụng trong ngành dược pharmacie.
▪ Sấy khô, bảo quản, đun sôi hoặc bổ sung những chất không làm giảm độc tính toxicité.
Những Cây Lồng đèn tía Digitalis purpurea có mùi khó chịu và hiếm khi thấy ăn bởi những động vật (Cooper và Johnson 1984, Joubert 1989).
● Được
công nhận từ thế kỷ 16 ème (L.Fuchs), Cây Lồng đèn tía Digitalis purpurea xuất hiện liền hiệu quả, ngay từ lúc hấp
thụ một lượng rất yếu ( 40 gr lá tươi có thể gây ra tử vong ).
Trước hết
xuất hiện những triệu chứng :
▪ rối
loạn tiêu hóa troubles digestifs, như :
- ói mữa vomissements,
- tiêu chảy diarrhées,
▪ những
rối loạn hành vi troubles du comportement,
như :
- buồn ngủ somnolence,
- hay kích động agitation,
- sự nhầm lẫn tâm thần confusion
mentale,
▪ những
rối loạn thị giác troubles visuels,
như :
- sửa đổi màu sắc modification
des couleurs,
- nhấp nháy scintillements,
- nhìn thấy quầng sáng màu vàng halos colorés en jaune,
▪ cuối
cùng những rối loạn tim troubles
cardiaques nghiêm trọng có thể đưa đến :
- tử vong mort.
▪ Cây
Lồng đèn tía Digitalis purpurea, được lưu ý rằng tất cả cây được xem là độc hại
toxique và tất cả những sự ngộ độc intoxication do Cây Lồng đèn tía
Digitalis purpurea ( cây hoặc nguồn
gốc thuốc gây ra ) được xem như nghiêm trọng (được ghi vào bảng A những chất độc
hại substances vénéneuses).
Những
loài động vật linh tính biết độc tính này và sự ngộ độc rất hiếm thấy trên động
vật., thậm chí được dự kiến trong Cây Lồng đèn tía Digitalis purpurea ven rừng để loài động vật nuôi tránh
xa và cây được bảo tồn.
Trái lại
một số côn trùng ăn lá Cây Lồng đèn tía Digitalis purpurea và dự trữ trong cơ
thể của mình để khỏi bị những loài khác săn mồi.
● Triệu chứng symptômes :
• Triệu
chứng chẩn bệnh học symptomatologie là
tương tự như quan sát theo sau của một sự ngộ độc thuốc intoxication médicamenteuse bởi chất :
- digoxine hoặc digitaline
• Rối
loạn tiêu hóa troubles digestifs :
- ói mữa kéo dài vomissements
prolongés,
- và đôi khi tiêu chảy diarrhées
• Rối
loạn thần kinh giác quan Troubles
neurosensoriels :
- buồn ngủ somnolence,
- hay kích động agitation,
- sự thờ ơ apathie,
- sự nhầm lẫn tâm thần confusion
mentale,
- khó khăn để tập trung difficultés
de concentration
• Rối
loạn thị giác Troubles visuels :
- mù sắc, sắc manh, chứng bệnh thấy màu sắc không rõ dyschromatopsies,
- điểm tối (ám điểm ) lắp lánh scotomes scintillants,
- nhìn mờ flou visuel,
- nhìn thấy quầng sáng màu vàng halos colorés en jaune
• Rối
loạn tim mạch Troubles cardiaques :
- nhịp tim chậm rõ rệt bradycardie
prononcée,
- rối loạn hoạt động tự động troubles de l'automatisme
( BAV khối Tâm nhỉ-Tâm thất Blocs Auriculo-Ventriculaires, tâm thất nhịp
đập nhanh tachycardie ventriculaire, rung màng nhĩ fibrillation
auriculaire...),
- lượng kalium trong máu cao hyperkaliémie,
- rung tâm thất fibrillation
ventriculaire,
- tử vong mort
● Thông
tin tổng quát trên sự ngộ độc :
Những
trường hợp ngộ độc, được coi là không thường xuyên bởi vì Cây Lồng đèn tím có
một hương vị xấu khó chịu, nhưng chúng xảy ra, thường rất nghiêm trọng vì kích
tính và thường gây ra tử vong.
Ở người
sự ngộ độc rất hiếm.
Tuy nhiên
người ta ghi nhận những trường hợp ngộ độc empoisonnement
ở những trẻ em ăn những bông hoa và uống nước từ những bình cắm hoa Lồng đèn tía.
Thêm vào
những tai nạn của lá Cây Lồng đèn tía xảy ra trong những nước ngâm infusion, nguyên nhân của những ngộ độc intoxications và tử vong mort.
Người
ta thường cho rằng những glycosides tim cardiotoniques
là những thuốc có một biên độ an toàn hẹp. Hơi quá liều của thuốc cũng có thể có
những hiệu quả độc hại toxiques
(Cooper và Johnson 1984, Cheeke và Schull 1985, Joubert 1989).
Chủ trị : indications
Người
ta có thể phân biệt 2 loại chất hiện diện trong Cây Lồng đèn tía Digitalis
purpurea:
▪ Không
glucosides :
- digitoflavine ( màu vàng ),
- cyclohexanol,
- acides malique,
- và succinique,
- tanin,
- và phân hóa tố diastase oxydante.
Những
chất này không có hành động trực tiếp trên tim cœur, nhưng nó bổ sung và tăng cường cho những hiệu quả của những
glucosides.
▪ Glucosides
Hợp chất
này trách nhiệm của những hiệu quả tim cardiotoniques
của Cây Lồng đèn tía Digitalis purpurea trên
cơ tim muscle cardiaque. Quan trọng nhất của những glucosides này là :
- digitoxine,
- và digitaline.
Nó cho
những đặc tính như sau :
- gia tăng lực của những co bóp của tim cœur, cải thiện hiệu năng cơ học.
- bình thường hòa nhịp đập tim rythme cardiaque khi có sự bất thường hoặc quá nhanh ( tim đập
nhanh tachycardie ).
Đối với
tất cả những lý do này, những chất glucosides của Cây Lồng đèn tía Digitalis
purpurea cấu thành một đơn thuốc
không thể thay thế trong trường hợp suy tim insuffisance
cardiaque ( tim không khả năng để bôm
máu cho cơ thể cần dùng ), thể hiện, trong những trường hợp :
▪ Suy
tim cấp tính insuffisance cardiaque aiguë hoặc mãn tính chronique.
▪ Suy cơ
tim insuffisance du myocarde và những
hậu quả cùa nó như :
- bệnh phù œdème
( sự thấm nhập huyết thanh của mô tế bào ) phổi pulmonaire,
- hoặc chứng phù thủng
sủng nước hydropisie ( tích lũy chất
lỏng trong những khoang cavités và mô
tissue của cơ thể ).
- ngừng tim asystolie,
- chứng loạn nhịp tim arythmie,
- Nhịp tim nhanh tachycardie,
- thiểu niệu oligurie,
- Bệnh cổ trướng Ascite,
- bệnh thủng anasarque
và một số nhất định hành
động :
- lợi tiểu diurétique,
điều này
giúp cải thiện chức năng của bộ máy tuần hoàn appareil circulatoire.
Kinh nghiệm dân gian :
● Người
ta biết rằng ở Châu Âu, từ thế kỷ thứ 16 cho đến thế kỷ 19, người ta đã sử dụng
những lá của Cây Lồng đèn tía Digitalis purpurea trong nước nấu sắc décoction, hay ngâm trong nước đun sôi infusion, trong thuốc đắp emplâtre để chữa trị :
- những vết thương blessures,
- bệnh động kinh épilepsie,
- bệnh cổ chướng hydropisie,
- và như thuốc lợi tiểu diurétique.
Đây
được đơn thuốc trong những trường hợp :
- phù nước ở phổi œdème
du poumon
được
phát hiện những hiệu quả trên :
- nhịp đập của tim rythme cardiaque,
● Những kinh nghiệm này dẫn các nhà
nghiên cứu để phân lập một nguyên hoạt chất chủ yếu của nó là :
- chất digitoxine ( hoặc
digitaline).
Trong trường hợp suy tim insuffisance cardiaque, chất digitaline
nguyên nhân gây ra :
- một sự gia tăng biên
độ của nhịp đập tim battements du cœur,
- và làm chậm nhịp tim ralentissement
du rythme cardiaque.
Hiệu quả xấu và rủi
ro :
● Cẫn thận :
▪ Hết
sức thận trọng trong việc sử dụng uống Cây Lồng đèn tía Digitalis purpurea, bắt
đầu từ liều gây tử vong chỉ hơi mạnh so với liều dùng để điều trị.
▪ Cẫn thận, không nên vượt
quá liều quy định của Bác sỉ ( có nguy cơ ngộ độc ),
Đây là
thực vật độc hại nên không thể sử dụng trong thực vật trị liệu pháp phytothérapie.
▪ Cây
Lồng đèn tía Digitalis purpurea là
một thực vật độc hại rất cao ( toàn bộ cây ), không có trường hợp sử dụng nào mà
không có sự tư vấn y học của người chuyên môn lo cho sức khỏe.
Cây
Lồng đèn tía Digitalis purpurea này rất dễ nhận biết và chứa một chất độc đặc
biệt nguy hiểm hành động :
- trực tiếp trên tim coeur,
- hệ thống thần kinh système
nerveux,
- và hệ tiêu hóa digestif.
Cây có
thể gây ra tử vong mort.
● Chống chỉ định :
▪ Cây
Lồng đèn tía Digitalis purpurea hoàn
toàn chống chỉ định trong trường hợp :
- động mạch chủ viêm aortite,
- chứng thuyên tắc Embolies, nguy cơ tắc nghẽn động mạch ngoại vi hay phổi gây ra bệnh thiếu máu cục bộ ischémie.
- chứng động mạch lựu anévrisme
( nơi huyết quản động mạch phòng ra thành bướu vì máu động nhiều ),
- xuất huyết não hémorragie
cérébrale,
- bệnh Basedow ( viêm tuyến giáp trạng thyroïdite, một bệnh tự miễn của tuyến giáp trạng gây ra bệnh cường
giáp hyperthyroïdie),
- nhiễm độc đường tiểu urémie
( suy thận nghiêm trọng insuffisance
rénale),
- và bệnh thương hàn typhoïde
( nhiễm trùng gây ra bởi vi khuẩn Salmonella typhi).
▪ Rối loạn chức năng của thần kinh tim mạch cardiaques des nerveux.
▪ Ung
thư vú cancer du sein ( một nghiên cứu
ở danoise năm 2012 cho thấy nguy cơ đáng kể
về mặt thống kê của ung thư vú cancer
du sein ở những người phụ nữ sử dụng chất digoxine, so với những người phụ
nữ không dùng, gia tăng sự rủi ro khoảng 1/3 ).
Khi mua
một loại thuốc, nên đọc những lời thông báo ghi chú trong bao bì và tham khảo ý
kiến của những người chuyên môn.
● Biện pháp phòng ngừa của Cây Lồng đèn tía Digitalis
purpurea :
Cây
Lồng đèn tía Digitalis purpurea không
bao giờ tự dùng thuốc uống để tự trị
bệnh automédication. Loài thực vật này
rất độc và phải tuyệt đối quy định ghi
toa của Bác sỉ. Sự ngộ độc bởi cây Lồng đèn tím Digitalis purpurea, trong trường
hợp dùng quá liều, thể hiện bởi :
- những đau nhức dạ dày estoma,
- và dọc theo đường xương sống colonne vertébrale.
Những
triệu chứng này đi kèm theo :
- ói mữa vomissements,
cũng như
- một sự đau nhức đầu dữ dội céphalée atroce.
Sau đó
một sự giảm bớt hoàn toàn abattement
complet, giảm tốc độ ralentissement,
một sự bất thường irrégularité, và một
sự gián đoạn từng chập từng hồi của tim intermittence
du cœur có thể dẫn đến ngất xỉu syncope.
Ứng dụng :
Cây
Lồng đèn tía Digitalis purpurea được
sử dụng bởi ngành công nghệ dược phẩm, nhưng cũng rất phổ biến cho phẩm chất
trang trí của cây.
Những lá
Cây Lồng đèn tía Digitalis purpurea được thu hoạch ( vào năm thứ 2 ), ngay lúc
cây trổ hoa, trên những cây trong tình trạng hoang dại, nhưng đặc biệt được trồng
cho hiệu quả này ở Hòa Lan cũng như ở Pháp.
● Sử dụng bên trong :
▪ Dược phẩm :
Đây là
cách an toàn chắc chắn nhất và tốt nhất của sự sử dụng Cây Lồng đèn tía
Digitalis purpurea. Tuy nhiên toàn cây hiệu quả hơn, mặc dù nó đòi hỏi nhiều thận
trọng để sử dụng uống ở liều chính xác.
Chỉ những
y sỉ những dược sỉ có nhiều kinh nghiệm trong lãnh vực thực vật liệu pháp phytothérapie có thể rút ra những lôi
nhuận của dược thảo này, dùng đúng chính xác, có thể giải quyết những vấn đề
tim cardiaques nghiêm trọng và thậm
chí có thể cứu sống bệnh nhân.
▪ Ngâm trong nước
đun sôi Infusion :
Ngưiời ta chuẩn bị với 1 g bột lá digitale khô nghiền nhuyễn
trong 100 ml nước nóng, không nấu sôi,
Để yên trong 15 phút. Dùng uống suốt ngày, bởi 1 muỗng đầy.
Không vượt quá liều đã định. Không dùng liên tục trong hơn 10 ngày, bởi vì những hợp chất glucosides
tích lũy trong cơ thể. Thông thường, người ta dùng 5 ngày liên tục và sau đó ngừng
trong 2 ngày.
● Sử dụng bên ngoài :
▪ Dùng
băng lưới compresses
: Người ta chuẩn bị một nước ngâm trong nước nóng infusion của 1 hoặc 2 lá digitales trong 1 lít nước và người ta ngăm
một tấm vải cotton, dùng đấp vào những
vùng đau ảnh hường.
Nguyễn thanh Vân
